174장 -[인간의 마음은 우주(宇宙)와 똑같다]
心體便是天體
심체편시천체
一念之喜 景星慶雲 一念之怒 震雷暴雨
일념지희 경성경운 일념지노 진뢰폭우
一念之慈 和風甘露 一念之嚴 列日秋霜
일념지자 화풍감로 일념지엄 열일추상
何者少得 只要隨起隨滅
하자소득 지요수기수멸
廓然無碍 便與太虛同體
확연무애 편여태허동체
사람의 마음 바탕은 곧
하늘과 같은지라.
한 때의 기쁨은 빛나는 별이나
아름다운 구름과 같고,
한 때 성내는 마음은
성난 우레와 폭풍우이며
또 한 때의 자비로운 마음은
부드러운 바람과 단 이슬이며,
한 때의 엄숙한 마음은
뜨거운 햇볕과 찬 서리와 같으니,
어느 것인들 없을 수 있는가.
단지 그런 마음이 일어났다가
곧 없어져 확연히 막힘이 없으면
하늘과 한몸이 될 것이다.
[해설]
마음의 본체는 곧
하늘의 본체와 같다.
하나의 기쁜 생각은
빛나는 별이며 상서로운 구름이요,
하나의 노여운 생각은
진동하는 우레며 쏟아지는 비요,
하나의 자비로운 생각은
따뜻한 바람이며 달콤한 이슬이요,
하나의 엄한 생각은
뜨거운 햇빛이며 가을 서릿발이니,
그 어느 것인들
없어서 되는 것이랴.
다만 모름지기 때에 따라 일어나고
때에 따라 없어져서
훤하게 막힘이 없어야만
문득 태허와 더불어
동체가 되리라.
마음은 천체의 운행과 같아서
기뻐하고, 성내고,
자비롭고, 엄하기 마련이나
오래도록 마음에 두지 말고
그때그때 잊어버리고 마음에 한 점
티끌이 없게 해야 한다.
