[스크랩] [샹송] Juliette Gréco / Romance... 파리의 봄에 시작되는 사랑

 
Ces mots chargé de romance
"Comme un printemps qui sourit
C'est un amour qui commence
Dans le printemps de Paris"
Paris qui n'est à personne
Est à toi si tu le veux
Mon ami, je te le donne
Ce cadeau c'est pour nous deux
* Veux-tu les rues de ma ville
  Traînant au tour des cafés
  Où la vie passe tranquille
  Et les filles décoiffées
* Des amoureux se promènent
  Ils se regardent ravis
  Mon ami, c'est toi que j'aime
  Le bonheur, c'est pour la vie.
 
마치 미소짓는 아침 처럼 Romance가 넘친 그 말.
그것은 Paris의 봄에 시작되는 사랑
누구의 것도 아닌 Paris는 소망한다면 당신의 것이지요.
그리운 분, 나는 당신에게 그것을 드리겠어요.
이 선물은 우리들 두 사람을 위한 것.
당신은 우리 동네 거리의 카페 부근을
어슬렁거리기를 좋아하세요?
거기서는 평화로운 날 들이 지나가고,
머리를 흐트러뜨린 아가씨들도 지나가지요.
연인들은 산책하면서 황홀한 듯 서로 쳐다봅니다.
그리운 그대, 내가 사랑하고 있는 것은 당신.
행복은 목숨이 있는 동안에...  

항상 검은 옷 만을 입고 무대에 오르는 J. Gréco.
그녀의 Romance는 Paris의 사랑을 詩적으로 노래한
명곡으로  1952년 J. Gréco는 이 노래를 부른
레코드로 ACC 디스크 대상을 받았다. 
학창시절 나에게 처음 불어를 가르쳐준 선생님의 18번.  



Juliette Gréco / Si Tu T'imagines      
 
 2007. 4. 5.
 Slm&m 
출처 : [샹송] Juliette Gréco / Romance... 파리의 봄에 시작되는 사랑
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :