음악이 있는 곳간

[스크랩] 슈베르트- 세레나데 / 나나 무스쿠리

tlsdkssk 2005. 8. 26. 14:58











Schubert - Serenade / Nana Mouskouri

          Leise flehen meine Lieder Durch die Nacht zu dir;
          In den stillen Hain hernieder, Liebchen, komm’zu mir!

          Flusternd schlanke Wipfel rauschen In des Mondes Licht;
          Des Verraters feindlich Lauschen Furchte, Holde, nicht.
          Horst die Nachtigallen schlagen?  Ach! sie flehen Dich,

          Mit der Tone sussen Klagen  Flehen sie fur mich.
          Sie verstehn des Busens Sehnen,  Kennen Liebesschmerz,
          Ruhren mit den Silbertonen  Jedes weiche Herz.

          Lass auch Dir die Brust bewegen,  Liebchen, hore mich!
          Bebend harr’ich Dir entgegen! 
          Komm, beglucke mich!   Komm, beglucke mich!

          명랑한 저 달빛아래 들리는 소리
          무슨 비밀 여기 있어 소근거리나
          만날 언약 맺은 우리 달밝은 오늘 달 밝은 오늘
          우리 서로 잠시라도 잊지 못하여 잊지 못하여

          수풀사이 덮인곳에 따뜻한 사랑
          적막한 밤 달빛아래 꿈을 꾸었네
          밤은 깊고 고요한데
          들리는 소리 들리는 소리
          들려오는 그의 소리 들려오지만 분명치 않구나

          오라는가 나의 사랑 들리는 곳에
          타는 듯한 나의 생각 기다리는 너 잊을 수 없구나
          나의 사랑

만남123

 

출처 : 슈베르트- 세레나데 / 나나 무스쿠리
글쓴이 : 만남123 원글보기
메모 :